,看着那光彩夺目的钻石说dao:“旁人都认为我少年得志、一帆风顺,却很少人提及在这些岁月里,我面对了多少挫折与困顿。我自幼失去父母,成年前又失去唯一ai我、从小照顾我到大的姥姥,即便生活不虞匮乏,心中却无人可依靠。我曾经堕落、自我放逐,但无论我的状况有多糟,唯有你对我不离不弃,一直陪伴在我shen边。”
陆遥说dao这里停顿了一xia,抬起tou来凝视着芊盼说dao:“盼盼也很清楚,一开始时,我并不认为自己喜huan你,因此我也曾思考,自己对你究竟只是gan激,还是习惯,也曾想过若为了你好,是否要和你断了关系,以免耽误你的未来。
不过我渐渐发现,自己是离不开你的,唯有你陪在我shen边,我才有力量去面对一切、我才会gan到自己的努力ju有意义。”
说到此,他沉默了xia来,看着芊盼不可置信的样zi,对她louchu了一个温柔的笑:“盼盼,你无须追逐我,因为没有你的路我不可能走xia去。我是真的ai你,比你能想像的更ai你,过去你陪了我很多日zi,此后我也想与你携手走到白tou。”
说完了这些话,陆遥取chu了戒指,缓缓将银白se的钻戒,带上她左手的无名指,此时芊盼已泣不成声,这么多年,她的胆怯让自己一直没发现陆遥是如此ai着她。
之前她对陆遥如此一心一意,很多人都说她傻,而今天她想,或许陆遥更傻,以他的shen价、以他的条件,他又何必如此长qing的对待一个连他心意都不懂的傻女人。
离开餐厅时,陆遥紧握她带着戒指的手,与她在布鲁克林桥xia公园漫步。
曼哈顿岛的灯光倒映在不息的河shui当中,与shui中的满月相互辉映,仿佛在yin唱一首永不止息的ai曲,望着河shui里摇晃的月影,芊盼忍不住轻轻唱了起来。
“MoonriverwiderthanamileI'mcrossingyouinstylesomedayOh,dreammakerYouheartbreakerWhereveryoingI'mgoingyourway……”
听到芊盼唱起这首歌,陆遥也缓缓以低沉的声线,望着她与她一同合唱。
“TwodriftersofftoseetheworldThere'ssuchalotofworldtoseeWe'reafterthesamerainbow'sendWaiting'roundthebendMyhuckleberryfriendMoonriverandme……”
陆遥唱完后,紧紧在月光xia抱住芊盼,并低xiatou深深地吻住她。在re吻之间,芊盼模模糊糊想着,之前她都不懂月河的歌词究竟是什么意思,但在陆遥与她合唱之后,她隐约觉得这或许是首双人qing歌。
正如歌词所描述,她一直以为自己是在追逐着他,但对他来说,他们是一同携手追逐彩虹、追逐这广大无边世界的mei丽……他会在每一个虹畔之边等待着她,直至生命长河到达尽tou。
追【完】
注:末尾的曲zi为(MoonRiver)电影(BreakfastatTiffany's)pei乐作词:JohnnyMercer
作曲:HenryMani
※芊盼月河翻译版本(意译,男女对唱)
女:
Moonriverwiderthanamile月河,即便如此辽阔
I'mcrossingyouinstylesomeday终有一日我会穿越过去来到你面前
Oh,dreammakerYouheartbreaker织梦的你啊,总是让人心碎
WhereveryoingI'mgoingyourway但无论你去到何方,我必将追随
男:
Twodriftersofftoseetheworld追(路遥千盼)【完】
小后记
99当初会写这个故事,当然是因为想要写一篇总裁的故事(笑)但是总裁的故事已经被写烂了,所以想说来一篇类似青梅竹ma的新gan觉总裁故事哇哈哈哈哈,本来只是想写一万字左右的短篇,哪知dao这〈追〉这个故事越写越长,前前后后好像还拖了好几个月(炸),好在最后还是写完了,真是huan天喜地普天同庆(并没有)。
篇名叫zuo〈追〉一开始就dian明,芊盼一直以为过去是自己在苦追陆遥,不过在故事的时间轴中,实际是陆遥在追芊盼,一开始他就是想和她复合,哪知dao芊盼却跑了,总裁大人只好追妻追到纽约去(应该要改名为)(99被揍飞)
两人的名字当初取的也有用意,徐芊盼,有徐徐千盼的意思,而陆遥,就是日久见人心啰!这其实是一段细shui长liu的aiqing。
〈小后记〉完