enterintoaantoflove.Youdecrethatyouhaveetogetherbecauseyouloveeachotherandbecauseyouhavebeenbroughttogetherbyanunboundeditmentanditmenttoyourmarriage,SoIwouldliketofirmyouriions.Haveyouenteredintothemarriagesolelyofyourfreewillandareyoufullyawareofthesignificeofthisdecision?”
(我是艾lun神父,今天很荣幸能主持你们的婚礼,an照我们城市的传统,现在我宣布你们的婚礼正式开始。)
(季廷钦先生,季卿小jie,站在你们站在我的面前共同缔结ai的盟约,你们宣布你们是因为彼此相ai和带着对婚姻的无限忠诚和责任而走到一起,所以我将要确认你们的心意,请问你们缔结婚约是否完全chu于你们自由的意愿,并完全清楚zuochu这个决定的重大意义?)
神父的语速很慢,长长的一串话念了很久,待他说完后季卿和季廷钦都已经红了双yan,轻轻的说了同一句话。
“Yes.”
(是。)
神父diantou,而后翻到了xia一页再次扶了扶yan镜,郑重的向季卿询问。
“Missji.wouldyoulikethismantobeyourhusbandaerintewithhim?Lovehim,takecareofhim,respecthim,accepthim,befaithfultohiminsiess,ih,orforanyotherreason,untiltheendoflife?”
(季卿小jie,你是否愿意这个男zi成为你的丈夫与他缔结婚约?无论疾病还是健康,或任何其他理由,都ai他、照顾他、尊重他、接纳他,永远对他忠贞不渝直至生命尽tou?)
季卿紧紧nie着捧花,yan里已经快要渗chu泪shui了。
“Yes.Ido.”
(我愿意。)
她的声音很细很ruan,却很jian定,季廷钦的双yan越发的红,神父也转向季廷钦问chu了同样的问题。
“Yes.Ido.”
(我愿意。)
季廷钦的回答没有任何迟疑,接xia来便是互换戒指,季廷钦前所未有的认真,他郑重的将戒指套在季卿的无名指上,季卿的yan泪一xia就落了xia来。
神父脸上带着温和的笑容,声音也带着喜悦。
“Ipronounanandwife,andyoumaykissthebride.”
(现在我宣布你们正式结为夫妻,现在你可以亲吻新娘了。)
说完神父退后一步,黑人也钢琴师加快了音乐