外面客厅传来几声玻璃的碰撞声，还有电视机上微弱的节目声音。

岳安一看，差没昏倒！

「不知，我国小在乡念的，好像有教过，记不得了！整天都在玩！」

「对啊！」

「是喔！」

立翰突然大声地、逐字喊了来。

「我堂哥跟我说的啊！」

维在客厅看著电视，立翰故意喊得那麽大声，他当然听的一清二楚，但他无奈地摇了摇，却不动声，依然装作若无其事地觑著电视萤幕。

立翰不悦地叫了声，岳安才赶紧又迴过来。

「嗯......你发音怪怪的喔！」

「那你现在国三......所以你爸才三十三岁啊！」

刚刚立翰的话突然引起了岳安的兴趣，岳安轻声问：

岳安吓了一，到自己的双颊迅速了起来，皱著眉，朝立翰摆了个超级尴尬的表；他想维在外一定清楚地听到小翰这一声喊了！

「对啊！我爸十八岁的时候被我妈暴，就生了我啊！」

「爸，你今年几岁？」

「什麽音标？这个啊！这有啊！」

「你爸看起来很年轻ㄋㄟ！」

「你国小在乡念的！」

岳安皱了眉，想说，立翰在说啥？怎麽自己听不太懂！

「什麽老K音标没听过！上课就跟著老师念啊！」

「那.......你国中才搬到台北来啊！」

岳安语带玄机地望著立翰双。

岳安一听，只当立翰是在说笑，微微咧了嘴；接著说：

「对啊！」

「所以你爸十八岁就生你啦！」

「好了！好了！」

「你没学过音标吗？」

「flower叫扶老二，m叫磨拎......」

「对啊！被我爷爷赶来啊！说我是氓，叫我来台北给我老爸啊！」

「不是啦，我是说像KK音标之类的母音、音表！」

岳安一听，双一闭，将火的脸埋到交叉叠放在桌面上的双手中间，超不好意思地趴躲到桌面上；如果可以的话，他恨不得能上钻自己的屁裡面躲起来，超尴尬的

立翰突然开唸著：

立翰突然超大声地又往房外喊叫著。

立翰吐了一，脑海中突然又浮现了工厂浴室中的那群男，立翰赶紧眨了睛，摇了，把那淫的影像从脑海中给抛了开去。

「我-爸-被-我-妈--暴！」

「什麽？」

因为学期才刚开始，岳安先问了一学校目前的度，立翰说才刚教完第一课，于是带著立翰先读了一遍第一课的单字。

「国小没教过吗？」

岳安听著立翰跟著他複诵的发音好像都怪怪的，觉怎麽好像立翰是在念「中文」似地，于是开问：

立翰又压低声音说。

「是吧！」立翰轻轻皱了眉应了一声，扁著嘴，上吊著双，似乎正在思考著什麽。

岳安实在听不去了，赶紧阻止立翰，请他别再继续唸去。

立翰手指指著英文单字旁边，用铅笔写著扭扭曲曲的中文字和ㄅㄆㄇㄈ...等注音符号混杂著使用的标注文字说著。