一个二十世纪五十年代的越南版灰姑娘的故事。也许是因为心有戚戚焉，温禧看得很专注，以至于原本在她边看书的莫傅司也丢了手里的书本，和她一起看起来。

她还在病中的时候，莫傅司大概怕她无聊，找了一大堆影碟来。华盖床床尾的墙面上装有超大3D平板电视，只要把卧室的音响和落地式扬声上电，再拉上窗帘，便可以享受堪比电影院的豪华视听效果。

看他。

然后在她看译稿的时候，他却趁机使坏，伸手将她拉坐在他的大上，左手箍着她的腰，右手执笔，在昧的气氛里一本正经地给她讲粉青、豆青、天青各釉彩；讲剔花、描金、镂空种种雕饰手法；讲仙人渡海、龙凤穿花、五鬼闹判等等纹饰该怎么翻译。她自然有些心猿意，忍不住扭动起来，结果莫傅司虎着脸问她一句：“你到底要脑力活还是力活？

音乐很，随着影片缓缓推，和未婚妻解除婚约的浩民开始教梅认字读书念错了音会用小木棒轻轻敲一她的手，不时温柔地纠正她的姿势……温禧不由自主地想起莫傅司替她翻译艺术品手册的那个晚上。

毕竟年轻，底好，再加上药剂开得实在明，温禧闷闷脑睡了一夜，便有了起。

在厚厚一堆影碟里温禧找到一张极为素净的碟片，封面上青的木瓜被剖成两半，有乳白的汁淌来，名字有些怪，叫，是越南导演陈英雄的作品。

故事很简单，几乎谈不上什么节，完全是一个大闷片。一个叫梅的幼女被送到西贡某个大人家女佣，因为长得像女主人死去的女儿，所以格外受到疼惜。后来家中落，女主人不得不将梅送到音乐家浩民那里当女佣。新东家是大少爷的朋友，当梅还是个小姑娘的时候就曾倾慕于他。最终定然是大团圆结局――梅的古典长相和恬淡气质打动了音乐家的心。

他们两个人怎么会变成这样？前几天，他们还好到蜜里调油，这才多长时间，就翻天覆地了？温禧忍不住哽咽起来，她捧起温的小碗，泪将药汁打了一圈又一圈的涟漪。

莫傅司收藏了许多的电影碟片，甚至有保存完好的老式默片，他一直都是一个善于享受的人。于是温禧每日里消磨时间除了睡觉，便是看碟。

她吃完晚饭的时候，他已经翻译好了。雪白的纸上满是黑的圆字母，自己原本翻译好了的那一段也被他修改得惨不忍睹。看见她，莫傅司难得孩气地朝她扬了扬手里的译稿，睛里有难以抑制的得意。

温禧看着那棕褐的药汁，像一面小镜，颤巍巍地照她的脸。

她和莫傅司之间的关系变得格外诡异。他们一起起床，刷牙洗脸，吃饭休憩……几乎如同连婴一般，什么事都是一起。但是经常的，他们一整天没有一句话说，只是置于同一个空间里，各各的事。

“既然这么恨我，那就尽可能活得久一，慢慢恨。”莫傅司将碗往床柜上一搁，转了卧室。

教研社自然是暂时去不了了，莫傅司帮温禧请了假，他自己也成天大门不，二门不迈。在温禧看来，这是一种变相的监视和禁。