“是呀。”秦恬紧了紧大衣，伸手把卡尔金爷爷上的毯往上提了提，微笑，“今天又有好多的事。”

公寓楼面晒太阳的卡尔金爷爷见到秦恬，笑得了缺的牙：“媞安小，门么？”

“我知。”巴维埃先生挤一个微笑，“你已经很不错了，要知，现在要找到一个四国翻译可真难，你的存在给会里省了一大笔钱。”

“没事没事，总要多听多练才好。”

秦恬在笔记本上疯狂的记录着，然后叹气：“我记住了先生。”

“你把文件放到我办公桌上，寄好信以后准备一，和我到仓库去清包裹，然后晚上，我们还有一个宴会要参加，记住了吗？”

“那也请给他希望吧！”卡尔金爷爷沙哑的叫声，“但愿战争结束后，你的邮箱中玫瑰能长盛不衰！”

秦恬无语，有抱怨的：“可是我跟他说好几遍了我已经订婚了。”

匈牙利一早就上了东线战场，拥有着匈血统的匈牙利士兵悍善战，但是却因为数量和装备原因一直在东线于劣势，甚至从某方面讲属于添乱的一群，就在今年一月的沃罗涅日战役中，匈牙利和德国联军在苏联经历了一次惨败，德国无奈之准许匈牙利撤军回国，此时匈牙利已经完全没有了重型装备，再无一战之力，只能缩在自己的国土上看外界纷纷扰扰。

“媞安小，请把这些寄去。”巴维埃先生一脸严肃的把一叠信交给她，转一想，又问，“那些文件你翻译完了吗？”

秦恬披上大衣拿着信，向邮局走去，一路盘算着清包裹要准备的东西，还有晚上宴会需要穿什么。

秦恬紧了玫瑰，笑：“恩，听你的。”

匈牙利不大，匈牙利第二集团军数十万人一损失过半，上街随便一唠嗑，就能认识一个两个牺牲战士的亲戚，

半晌，秦恬才把这句话的意思听来，无奈的笑：“卡尔金爷爷，你的音太重了，你会让我的匈牙利语学习之路更加艰难的。”

“很好，我去一。”巴维埃先生说罢，疾步离开了。

卡尔金爷爷的孙一月的时候死在了东线的战场上，他悲伤过度，一直神志不清，总觉得孙没死，可是又明白孙死了，于是他的话题总是在本的乐观和现实的残酷中不断变换。

秦恬和卡尔金爷爷了别，走到外面看到公寓外她的房间的邮箱里着一支玫瑰，她上前拿玫瑰无奈的叹气，后是卡尔金爷爷的笑声：“贝是个好小伙啊！媞安，现在伞兵可是最吃香的兵种，我的孙想去还不去呢！”

“我的荣幸。”秦恬僵笑。

虽然意大利在九月投降了，并且转而神速倒戈，但是已经被死死绑在德国战车上的轴心国众附属国却已经无路可退，他们只能在短暂的恐慌和彷徨后谨慎而无奈的选择了继续跟随德国，这其中自然也包括匈牙利。

“漂亮的姑娘当然要多运动才会有朝气。”卡尔金爷爷慢慢的说完，然后笑嘻嘻的看秦恬开始愣神。

秦恬忙不迭的站起来，接过信然后迟疑的：“基本意思上是没问题了，但有些细节上还需要推敲，您知的，我不是专门的翻译，我多是看懂了，然后帮您再复述一篇。”

街上满是圣诞节的气息。