她于是整个人都了来，石崩裂成了柔的泥。她想她竟然还可以是泉么，泉是可以生的，李柔风把她掘穿了，掘了她里的泉，她的每一个泉里都涌温柔的泉，滋她自己，也滋她上的人。

了正当盛年，又兼酒醉的李柔风，很快便被压在解尽了衣裳。她和他的衣裳都被他呼啦啦地扔去，散了一地。他从上到地摸她，一寸一厘都不放过，摸得她汗倒竖骨悚然，她细小的乳尖儿因为害怕而颤巍巍地峙立，被他轻轻捻过又在里。她牙齿咬得咯咯作响，剪短了指甲的手指深深掐他肩肉中去。狠狠踢向他的被分开了钉死在床褥上，他来的时候她的恐惧达到极致。

但她听到了一个声音。李柔风在唤她：“翠娥，娘。”

这一辈，她无父无母，无人她，这样叫她的，只有李柔风。

她听到泉漫漶的声音，羞耻忽又回到她上来。她过去麻木了，在宦人面前赤地习惯了，她视此为刑罚，却忘了何为羞涩与耻。可现在李柔风抱着她，严丝合地与她嵌合在一起，她双紧夹着他，那冰凉而又奇怪的东西深她的，侵犯她，胀破她，折磨得她想要活又想要死，想要成仙又成，她紧闭着缩在他的颈窝里，百次吗，千次吗，她忽的听到有人推门来，脚步声，不止一个人，她忽

然而这是他一回叫她“翠娥”，用澂州话，温而又柔腻，总让她想起遇见他的那个日，兰溪边惠风和畅的日。她又想起街上用竹签拉丝丝缕缕的饴糖，甜得要化，别人追着要打死她她也要吃。她想他如果不是因为叫她的话，这辈他嘴里大约都不会吐这样土气的两个字。澂州话里发不“娥”这个单音，被他念来，便像是“翠儿”“翠儿”，她听着，知她这辈真的走不李柔风了。

她的灵魂忽的就坠了来，跌了她的里，那一瞬间正受了他一，撕裂般的剧疼，她惨叫了一声，这一声吓到了李柔风，他抱紧她，伸手掠开她额上被汗粘连的长发，低低地连声又唤：“翠娥，娘，翠娥。”

她周都渗冰凉的冷汗，比他还冷，她瑟瑟得像一株风中的残柳。她的灵魂离开了，这一瞬间她也放弃了所有的抵抗，紧闭着睛紧闭着嘴唇任他施刑。她脑海中一片空白，她让自己什么都看不到也觉不到，长长的发像河，徘徊巡在他与她的之间，她想象她是在底，没有任何的光也没有任何的声音。

李柔风紧紧地抱着她，上上地蹭她，他知她疼了，他要她，要得依然烈，却不张扬。她觉得自己的每一寸每一厘肌肤都在与他交缠，摩细密而短促，深而浅，鲜明疼痛开始变得酸楚，却又渗匪夷所思的微妙，匪夷所思的绵延向她所有的肢节。

这是真真正正的澂州音，如果她没有南时路过兰溪，没有遇见他，她不知世上竟有人用这样的绵悠扬的声腔说话，她不知世间竟有这样的人。然而他变成阴间人后，便极少再说澂州话，他在建康城说官话，他叫她“娘娘”，气急时叫过她一声“张翠娥”，成亲时叫了她一声“娘”，都是说标标准准的官话。